« 2008年12月 | トップページ | 2009年2月 »

2009年1月

漢詩 新春の夜の雪景色 

 夜の雪景色 
                                          
新雪は美しく、清らかさを感じます。しかし同じ雪景色でも時と場所によって随分感じが違います。朝から降りしきる雪は堆く積もり竹の枝も今にも折れんばかりの一面銀世界。  夜には漸く雪も止み、雲間からさす月光に照らされ、簾越に見る庭は凍てつく冷気に包まれ一層明るく、木の枝は青白く輝く雪の花盛り。奥深い新春の夜の雪景色

Img_0042_2                                               
    山郷の雪景色(大江町小原田)

 題   夜 雪                           

銀沙三尺玉臺成   銀沙三尺玉臺と成し。

屋外時聴竹折聲    屋外時に聴く竹折の聲びき。

樹照月光六花發   樹は月光に照らされて六花を發き。 

幽庭夜雪隔簾明     幽庭の夜雪、簾を隔て明るし。             
                                                                    
< 降りしきる雪は三尺もうずたかく積もり。 竹林も雪の重みで時に折れる響きが聞こえる(銀世界)。
月光に照らされた枝の雪は満開の花盛り。静かな庭の夜の雪景色は簾越しに昼の様に明るく幽玄の様相  >                                     銀沙: 雪   三尺: 沢山の形容  玉臺成: 玉坐(台)の様に高く積もる   六花: 雪の花     幽庭:閑かで奥深い庭

| | コメント (0) | トラックバック (0)

漢詩 新春の朝

明けましておめでとう御座います今年も宜しく御願い申し上げます。

新 春          

年の初め元旦の朝は特に寿賀すがしく、周りの景色が何時もと同じでありながらも、どこか違って見える様に感じられるのは昔も今も変わりません。朝日の輝き、梅の香り、昨日の朝と違います。今年も毎朝こんな新鮮な気分で元気に過ごしたいと祈りつつ、、、、、

P1010011                                        
            故郷大江山連峰の新雪

 題  新年作 

                     
歳朝雪霽放輝光    歳朝の雪は霽れ輝光を放ち。 

居作仙郷一草堂     居い作す仙郷の一草堂。 

如画横斜今正發    画の如き横斜、 今正に發かんとし。

春風門外早梅香     春風の門外は早や梅の香。

                     
       <元旦の朝、雪もやみ輝かしい初日出。山里の粗末な庵で寿賀すがしい新春を  迎える。絵に描いた様な美しい梅の枝には早、花が咲き始め。春風が芳しい梅の香りを運んでくれる初春の朝景色> 

 雪霽 :雪が晴れ  草堂 : 粗末な家   

 横斜 :斜めに横たはる(梅の枝の形容) 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2008年12月 | トップページ | 2009年2月 »